французские женщины сами открывают двери и носят чемоданы, им не подают руки при спуске и не уступают место в транспорте. французские женщины, оказавшиеся в интересном положении, отвыкли считать это поводом для заключения брака. в общем, французские женщины боролись за равенство с мужчинами и получили - по заслугам. увы, это не распространяется на равенство зарплат и прочих радостей рынка труда.
впрочем, как бы там ни было, французские женщины считают себя гораздо чаще феминистками, чем нет. даже понятие "мадмуазель" изъяли из административного оборота как дискриминационное.

однако не все бастионы взяты. французская - или иностранная - женщина, сдавшаяся традиционализму и вступившая в признанный пятой республикой брак, для любых государственных инстанций получит фамилию супруга, даже если предпочитает свою. благо, документы менять не требуют.

так теперь и живу: в рабочем контракте родное славянское имя, которым везде представляюсь, но письма от страховой да налоговой упорно приходят некой французской мадам.

ждём вот, когда Готье, ввиду моего упорствования в ереси, адресуют как месье с русской фамилией - в женском роде. говорят, так тоже бывает.